Politique de confidentialité

DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ
Dernière mise à jour de la Politique de confidentialité : Le 26 février 2023

Bienvenue sur L’Acdp-paris.fr, Nous traitons vos données en conformité avec la réglementation et vous trouverez ci-dessous toutes les informations légales. 

La protection de vos données personnelles est une priorité pour L’Acdp-Paris, et cette collecte d’information se limite au strict nécessaire, conformément au principe de minimisation des données.

Vos données ne seront pas transmises à des tiers à des fins de prospection commerciale, que ce soit à titre gratuit ou onéreux. En vous connectant à www.rjcc.fr ou https://academiedroitprive-paris.wolfeo.me/, en vous inscrivant à un programme L’Acdp-Paris et en y participant, vous nous transmettez des informations personnelles.

Le responsable de traitement de vos données à caractère personnel est L’Acdp-Paris, dont le siège social est situé 75 Ter, Avenue de Wagram, 75017 Paris.

Pour toute précision ou réclamation, n’hésitez pas à nous contacter : mohammed.bellamallem@malix.univ-paris1.fr 

مرحبًا بكم في موقع أكاديمية القانون الخاص – باريس.
نلتزم بمعالجة بياناتكم الشخصية وفقًا للتشريعات المعمول بها، ونضع بين أيديكم فيما يلي جميع المعلومات القانونية المتعلقة بحماية بياناتكم.تُعد حماية البيانات الشخصية لمستخدمي الموقع من أولويات أكاديمية القانون الخاص – باريس، ولذلك فإن جمع البيانات يقتصر على ما هو ضروري فقط، تطبيقًا لمبدأ تقليل البيانات.ولا تُنقل بياناتكم الشخصية إلى أي طرف ثالث لأغراض التسويق أو الاستغلال التجاري، سواء بمقابل أو دون مقابل.وعند تصفحكم لموقع www.rjcc.fr أو **https://academiedroitprive-paris.wolfeo.me/**، أو عند تسجيلكم في أحد برامج أكاديمية القانون الخاص – باريس والمشاركة فيه، فإنكم تزودوننا ببعض البيانات الشخصية اللازمة لتقديم خدماتنا.مسؤول معالجة البيانات الشخصية هو:أكاديمية القانون الخاص – باريس (ACDP Paris)
75 Ter, Avenue de Wagram
75017 Paris – Franceولأي استفسار أو طلب يتعلق بحماية بياناتكم الشخصية، أو لتقديم أي شكوى، يمكنكم التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني التالي:mohammed.bellamallem@malix.univ-paris1.fr

ARTICLE 1 – RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RECUEILLIS

Lorsque vous effectuez un achat sur notre site, dans le cadre de notre processus d’achat, de visite et de vente, nous recueillons les renseignements personnels que vous nous fournissez, tels que votre nom, votre adresse et votre adresse e-mail. Lorsque vous naviguez sur notre boutique, nous recevons également automatiquement l’adresse de protocole Internet (adresse IP) de votre ordinateur, qui nous permet d’obtenir plus de détails au sujet du navigateur et du système d’exploitation que vous utilisez. Marketing par e-mail (le cas échéant): Avec votre permission, nous pourrions vous envoyer des e-mails au sujet de notre site, de nouveaux produits et d’autres mises à jour.

  قيامكم بعملية شراء من خلال موقعنا الإلكتروني، أو أثناء تصفحكم للموقع والاستفادة من خدماته، نقوم بجمع بعض البيانات الشخصية التي تقدمونها لنا، مثل الاسم، والعنوان، والبريد الإلكتروني، وذلك في إطار إجراءات التسجيل والشراء وتقديم الخدمات.كما أننا نتلقى تلقائيًا، عند تصفحكم للموقع، عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) الخاص بجهازكم، مما يتيح لنا الحصول على معلومات تقنية تتعلق بمتصفح الإنترنت ونظام التشغيل المستخدم، بهدف تحسين أداء الموقع وتجربة المستخدم.

المراسلات الإلكترونية
بموافقتكم المسبقة، قد نرسل إليكم رسائل عبر البريد الإلكتروني تتضمن معلومات حول موقعنا، أو إصداراتنا الجديدة، أو الدورات التكوينية، أو الخدمات والمنتجات التي نقدمها، بالإضافة إلى أي مستجدات أو تحديثات تهم نشاط أكاديمية القانون الخاص – باريس.

ARTICLE 2 – CONSENTEMENT

Comment obtenez-vous mon consentement? Lorsque vous nous fournissez vos renseignements personnels pour conclure une transaction, vérifier votre carte de crédit, passer une commande, planifier une livraison ou retourner un achat, nous présumons que vous consentez à ce que nous recueillions vos renseignements et à ce que nous les utilisions à cette fin uniquement. Si nous vous demandons de nous fournir vos renseignements personnels pour une autre raison, à des fins de marketing par exemple, nous vous demanderons directement votre consentement explicite, ou nous vous donnerons la possibilité de refuser. Comment puis-je retirer mon consentement? Si après nous avoir donné votre consentement, vous changez d’avis et ne consentez plus à ce que nous puissions vous contacter, recueillir vos renseignements ou les divulguer, vous pouvez nous en aviser en nous contactant à mohammed.bellamallem@malix.univ-paris1.fr ou par courrier à :   75 Ter, Avenue de Wagram, 75017 Paris.

كيف نحصل على موافقتكم؟

عندما تزودوننا ببياناتكم الشخصية من أجل التسجيل في إحدى دوراتنا التكوينية، أو شراء أحد كتبنا الإلكترونية أو منشوراتنا، أو الاستفادة من إحدى خدماتنا، فإننا نعتبر أنكم توافقون على جمع هذه البيانات واستخدامها حصراً للأغراض التي جُمعت من أجلها

أما إذا طلبنا منكم تزويدنا ببياناتكم الشخصية لغرض آخر، كإرسال النشرات الإخبارية أو المواد التعريفية أو أي مراسلات ذات طابع تسويقي، فإننا سنطلب موافقتكم الصريحة مسبقاً، كما نتيح لكم دائماً إمكانية رفض ذلك.
كيف يمكنكم سحب موافقتكم؟
إذا سبق أن منحتم موافقتكم على جمع بياناتكم الشخصية أو استخدامها أو التواصل معكم، ثم رغبتم لاحقاً في سحب هذه الموافقة، فيمكنكم القيام بذلك في أي وقت، وذلك بالتواصل معنا عبر البريد الإلكتروني:
mohammed.bellamallem@malix.univ-paris1.fr
أو عن طريق المراسلة على العنوان أعلاه.

ARTICLE 3 – DIVULGATION

Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels si la loi nous oblige à le faire ou si vous violez nos Conditions Générales de Vente et d’Utilisation.

لا يتم الإفصاح عن بياناتكم الشخصية إلا في الحالات التي يفرضها القانون، أو إذا اقتضى ذلك تطبيق الشروط العامة للبيع والاستخدام، ولا سيما في حالة مخالفتكم لأحكامها.

ARTICLE 4 – SERVICES FOURNIS PAR DES TIERS

De manière générale, les fournisseurs tiers que nous utilisons vont uniquement recueillir, utiliser et divulguer vos renseignements dans la mesure du nécessaire pour pouvoir réaliser les services qu’ils nous fournissent. Cependant, certains tiers fournisseurs de services, comme les passerelles de paiement et autres processeurs de transactions de paiement, possèdent leurs propres politiques de confidentialité quant aux renseignements que nous sommes tenus de leur fournir pour vos transactions d’achat. En ce qui concerne ces fournisseurs, nous vous recommandons de lire attentivement leurs politiques de confidentialité pour que vous puissiez comprendre la manière dont ils traiteront vos renseignements personnels.

بصفة عامة، لا يقوم مزودو الخدمات الخارجيون الذين نتعامل معهم بجمع بياناتكم الشخصية أو استخدامها أو الإفصاح عنها إلا بالقدر اللازم لتقديم الخدمات التي يؤدونها نيابةً عنا.ومع ذلك، فإن بعض مزودي الخدمات، مثل بوابات الدفع الإلكتروني ومقدمي خدمات معالجة عمليات الدفع، يعتمدون سياسات خصوصية خاصة بهم، تنظم كيفية معالجة البيانات الشخصية اللازمة لإتمام عمليات الشراء أو الدفع.ولذلك، نوصيكم بالاطلاع على سياسات الخصوصية الخاصة بهؤلاء المزودين، حتى تكونوا على بينة من الكيفية التي تُجمع بها بياناتكم الشخصية وتُستخدم وتُعالج من قبلهم.

ARTICLE 5 – SÉCURITÉ  

Pour protéger vos données personnelles, nous prenons des précautions raisonnables et suivons les meilleures pratiques de l’industrie pour nous assurer qu’elles ne soient pas perdues, détournées, consultées, divulguées, modifiées ou détruites de manière inappropriée. Si vous nous fournissez vos informations de carte de crédit, elles seront chiffrées par le biais de l’utilisation du protocole de sécurisation SSL et conservées avec un chiffrement de type AES-256. Bien qu’aucune méthode de transmission sur Internet ou de stockage électronique ne soit sûre à 100 %, nous suivons toutes les exigences de la norme PCI-DSS et mettons-en œuvre des normes supplémentaires généralement reconnues par l’industrie.

نتخذ جميع التدابير المعقولة لحماية بياناتكم الشخصية، ونلتزم بتطبيق أفضل الممارسات المعتمدة في هذا المجال، بما يضمن عدم فقدانها أو إساءة استخدامها أو الاطلاع عليها أو الإفصاح عنها أو تعديلها أو إتلافها بصورة غير مشروعة.وعند تزويدنا ببيانات بطاقتكم البنكية، فإنها تُشفَّر باستخدام بروتوكول SSL (Secure Sockets Layer)، وتُحفظ وفق معيار تشفير AES-256، بما يوفر مستوى عالياً من الحماية أثناء نقل البيانات وتخزينها.ومع أن أياً من وسائل نقل البيانات عبر شبكة الإنترنت أو وسائل التخزين الإلكتروني لا يمكن أن تضمن حماية مطلقة بنسبة 100%، فإننا نلتزم بالامتثال لمتطلبات معيار PCI-DSS الخاص بأمن بيانات بطاقات الدفع، كما نطبق التدابير والمعايير الأمنية الإضافية المعترف بها في قطاع تكنولوجيا المعلومات لضمان أعلى مستوى ممكن من حماية بياناتكم الشخصية.

ARTICLE 6 – ÂGE DE CONSENTEMENT

En utilisant ce site, vous déclarez que vous avez au moins l’âge de la majorité dans votre État ou province de résidence, et que vous nous avez donné votre consentement pour permettre à toute personne d’âge mineur à votre charge d’utiliser ce site web. 

أهلية استخدام الموقع
يُعد استخدامكم لهذا الموقع إقراراً منكم بأنكم بلغتم سن الرشد القانوني في دولة أو جهة إقامتكم، وأنكم، عند الاقتضاء، توافقون على استخدام الأشخاص القُصَّر الخاضعين لولايتكم أو مسؤوليتكم لهذا الموقع الإلكتروني.

ARTICLE 7 – MODIFICATIONS APPORTÉES À LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ 

Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment, donc veuillez s’il vous plait la consulter fréquemment. Les changements et les clarifications prendront effet immédiatement après leur publication sur le site web. Si nous apportons des changements au contenu de cette politique, nous vous aviserons ici qu’elle a été mise à jour, pour que vous sachiez quels renseignements nous recueillons, la manière dont nous les utilisons, et dans quelles circonstances nous les divulguons, s’il y a lieu de le faire. Si notre boutique fait l’objet d’une acquisition par ou d’une fusion avec une autre entreprise, vos renseignements pourraient être transférés aux nouveaux propriétaires pour que nous puissions continuer à vous vendre des produits.

تحتفظ أكاديمية القانون الخاص – باريس بحقها في تعديل هذه سياسة الخصوصية في أي وقت. لذا، نوصيكم بالاطلاع عليها بصفة دورية للاطلاع على أي تحديثات قد تطرأ عليها.وتصبح جميع التعديلات أو التوضيحات نافذة اعتباراً من تاريخ نشرها على هذا الموقع الإلكتروني.وفي حال إدخال أي تعديل جوهري على هذه السياسة، فسيتم الإشارة إلى ذلك في هذه الصفحة، حتى تكونوا على علم بالتغييرات المتعلقة بالبيانات التي نجمعها، وكيفية استخدامها، والحالات التي يجوز فيها الإفصاح عنها، عند الاقتضاء.وفي حال انتقال ملكية الموقع أو الأكاديمية إلى جهة أخرى، أو اندماجها مع مؤسسة أخرى، فقد تُنقل بياناتكم الشخصية إلى المالك الجديد أو إلى الجهة الناتجة عن الاندماج، وذلك لضمان استمرارية تقديم الخدمات التي يوفرها الموقع.

QUESTIONS ET COORDONNÉES

Si vous souhaitez : accéder à, corriger, modifier ou supprimer toute information personnelle que nous avons à votre sujet, déposer une plainte, ou si vous souhaitez simplement avoir plus d’informations, contactez notre agent responsable des normes de confidentialité à mohammed.bellamallem@malix.univ-paris1.fr ; par courrier à : 75 Ter, Avenue de Wagram, 75017 Paris.

إذا رغبتم في الاطلاع على بياناتكم الشخصية التي نحتفظ بها، أو تصحيحها أو تحديثها أو حذفها، أو في تقديم شكوى، أو إذا كنتم ترغبون في الحصول على أي معلومات إضافية بشأن كيفية معالجة بياناتكم الشخصية، فيرجى التواصل مع المسؤول عن حماية البيانات في أكاديمية القانون الخاص – باريس عبر البريد الإلكتروني المشار اليه أعلاه
أو عن طريق المراسلة على العنوان المذكور أعلاه